tite video sympatoche

http://moskau.new.fr/

Mater ca c tro mortel!!!mdr

MAis c'est completemen bidonn!!

power rangers

Entre nous, mais après je ne connais pas les âges de chacun, cela me fait plutôt penser aux premières scènes d'Abba !! Avis aux amateurs !

... ça y est, à peine arrivé, que je vais déjà passer pour un vieux c... !! lol

mortel mdr

C'est la page d'accueil de notre forum ! Vive Dschinghis Khan !
Mais on n'a pas exactement la même version. C'est génial, ce truc ! Je l'écoute en boucle, parfois.
Ça m'aide à me dire qu'il y a plus con que moi, sur Terre.

c klr piemni moi aussi je lecoute svt ce truc c mortel moi ca me fout de bonne humeur ce truc c excellent

Les paroles (avec traduction maison) :
Moskau, Moskau, wirf die Gläser an die Wand,
Russland ist ein schönes Land.
Hohohohoho! Hey!
Moskau, Moskau, deine Seele ist so groß,
Nachts da ist der Teufel los.
Hahahahaha! Hey!
Moskau, Moskau, Liebe schmeckt wie Kaviar,
Mädchen sind zum küssen da.
Hohohohoho! Hey!
Moskau, Moskau, komm wir tanzen auf dem Tisch,
Bis der Tisch zusammenbricht.
Hahahahaha! Hey!

Moskau, lalalalala, lalalalala,
Hohohohoho! Hey!
Moskau, lalalalala, lalalalala,
Hahahahaha!

Moskau! Moskau!

Moskau, Moskau, Vodka trinkt man pur und kalt,
Das macht hundert Jahre alt.
Hohohohoho! Hey!
Moskau, Moskau, Väterchen dein Glas ist leer,
Doch im Keller ist noch mehr.
Hahahahaha! Hey!

Kosaken hej, hej, hej, heb’t die Gläser, (pas sûr)
Natascha ha, ha, ha, du bist schön.
Tawaritsch hej, hej, hej, auf das Leben, (pas sûr)
Auf dein Wohl, Bruder hej Bruder ho, hej, hej, hej, hej

Moskau, Moskau, wirf die Gläser an die Wand,
Russland ist ein schönes Land.
Hohohohoho! Hey!
Moskau, Moskau, deine Seele ist so groß,
Nachts da ist der Teufel los.
Hahahahaha! Hey!
Moskau, Moskau, Liebe schmeckt wie Kaviar,
Mädchen sind zum küssen da.
Hohohohoho! Hey!
Moskau, Moskau, komm wir tanzen auf dem Tisch,
Bis der Tisch zusammenbricht.
Hahahahaha! Hey!



Voilà la traduction : Moscou, Moscou ! jette ton verre contre le mur,
La Russie est un beau pays.
Hohohohoho! Hey!
Moscou, Moscou ! Ton âme est si grande,
La nuit, c'est la panique.
Hahahahaha! Hey!
Moscou, Moscou ! L'amour a le goût du caviar,
Les filles de là-bas sont à embrasser.
Hohohohoho! Hey!
Moscou, Moscou ! Viens, nous dansons sur la table
Jusquà ce que la table se casse.
Hahahahaha! Hey!

Moscou, lalalalala, lalalalala,
Hohohohoho! Hey!
Moscou, lalalalala, lalalalala,
Hahahahaha!

Moscou ! Moscou !

Moscou, Moscou ! On y boit de la vodka pure et glacée,
Qui a cent ans d'âge. (pas sûr)
Hohohohoho! Hey!
Moscou, Moscou ! Papa, ton verre est vide,
Mais il en reste dans la cave. (On se demande où ils puisent leur imagination... )
Hahahahaha! Hey!

Les cosaques, hey, hey, hey, lèvent le coude,
Natacha ha, ha, ha, tu es belle.
Tovorišč hey, hey, hey, à la tienne,
À ta santé, Frère hey Frère ho, hey, hey, hey, hey.

Moscou, Moscou ! jette ton verre contre le mur,
La Russie est un beau pays.
Hohohohoho! Hey!
Moscou, Moscou ! Ton âme est si grande,
La nuit, c'est la panique.
Hahahahaha! Hey!
Moscou, Moscou ! L'amour a le goût du caviar,
Les filles de là-bas sont à embrasser.
Hohohohoho! Hey!
Moscou, Moscou ! Viens, nous dansons sur la table
Jusquà ce que la table se casse.
Hahahahaha! Hey!

Il y a environ une soixantaine de mots différents dans le texte allemand (sans compter les articles, prépositions et ce genre de trucs), et encore, c'est une estimation haute.

en plus c super evolué mdr

lol merci pr la trad piemni ^^Tu apprends l'allemand piemni????

Un peu, ouais. J'en fais depuis la 6ème, je suis en terminale... et je continue l'an prochain.
Mais bon, ce truc-là, c'est pas très compliqué...

ok ben ca va c pa tro dur^^ (vive les declinaisons!!!!)

Les déclinaisons, c'est génial. C'est ça qui permet de rendre une langue plus facile : ça évite les erreurs de compréhension.

ouai mais jai les mauvais souvenir du latin!!!

T'as jamais fait de grec, alors. En grec ancien, pour un quart (voire la moitié) des mots, il y a une déclinaison par mot.
Le latin, ça va, c'est pas trop dur. D'ailleurs, c'est pas pour me la péter, mais au bac, j'ai bien réussi (ma prof' n'avait pas le droit de me le dire ; alors je ne vous dis pas qu'elle ne m'a pas dit que j'avais 20 ).

lol piemni comment tu te la joue

Je sais, je sais... mais j'ai pas pu m'en empêcher. Je suis trop content.
Parce que si j'ai 20, je peux me permettre un -5 en anglais.

tro tro c klr

Clik!

ça vaut le détour

bah c'est une vidéo bien c'est tout...
sinon

https://www.youtube.com/watch?v=XVzDH_4q5s8

ça c'est de la musique... du rock

ou alors... ici c'est de la tuerie
https://www.youtube.com/watch?v=B3Y4EGRgYqQ et c'est ni une émission ni du rock hein. juste un truc bien con

attention les yeux

Non als la moi je dir stop on a pas le droit de se moquer des bisounourse
moi j'aimait bien als attetion celui qui se moque je l'attaque

Oui, je connais Moskau, c'est bien drôle, surtout le clip !
On dirais un mix entre ABBA et un cirque Russe.

En soirée ça met bien de l'ambiance, surtout quand on essaye de faire la même Danse !

Quelle horeur ! Je vais faire des cauchemards, là ! En plus, la chorégraphie, c'est horrible !

(Je parle du truc des Bisounours.)



On dit merci à qui, Jezebel, pour avoir connu Moskau avant tout le monde ?

Sinon, le truc de Noir Désir, c'est pas mal. Ce que je trouve dommage, c'est l'ostracisme qu'on leur a fait subir après que Cantat avait tué sa maîtresse...
On joue bien Eisenstein au cinéma et Šostakovitch à l'opéra, bien qu'ils furent les artistes du régime ; on continue à lire des œuvres des Goncourt et de Céline, antisémites notoires.